先日、数値文字列群←→文字列の変換モジュールを作成したのですが
ちょろっと思いついて、それを利用したツールを作成しました

#include "FILE_int2char_char2int_02.hsp
#include "FILE_str2ints_ints2str.hsp

objsize 80,20
button "変換",*chg
pos 80,0
button "\"追加",*add
pos 160,0
button "\"削除",*sub

pos 0,20
s=""
ss=""
sss=""
mes "元の文字列"
mesbox s,640,200,5
mes "変換後の文字列"
mesbox ss,640,200,5
stop
//	文字列を数値群に変換
*chg
str2ints sss,s
objprm 4,sss
ss=sss
stop
//	数値群を「"」でくくる
*add
sss="\""+ss+"\""
objprm 4,sss
stop
//	数値群の「"」を削除する
*sub
sss=strtrim(ss,3,'\"')
objprm 4,sss
stop

注：このモジュールのTESTには
FILE_int2char_char2int_02.hsp
と FILE_str2ints_ints2str.hsp
が必要です